volkstümlich

volkstümlich
I Adj.
1. (beliebt, einfach) popular (auch Buch, Person etc.); (gewöhnlich) for ordinary people; Preise: within everybody’s reach; (simpel) folksy
2. (traditionell) traditional; Gegenstände, Kunst: pej. folksy; volkstümliche Kunst / Medizin etc. (dem Volkstum entwachsen) folk art / medicine etc.
II Adv. darstellen, sich präsentieren: in a manner to which ordinary people can relate; (traditionell) traditionally; volkstümlich genannt ... popularly known as ...
* * *
popular; folkloristic
* * *
vọlks|tüm|lich ['fɔlkstyːmlɪç]
1. adj
folk attr, folksy (inf); (= traditionell, überliefert) traditional; (= beliebt) popular

ein volkstümlicher König — a king with the common touch

2. adv

etw volkstümlich darstellen — to popularize sth

etw volkstümlich ausdrücken — to express oneself in plain language

* * *
volks·tüm·lich
[ˈfɔlksty:mlɪç]
adj
1. (traditionell) traditional
ein \volkstümlicher Brauch a traditional custom
2. (veraltend: populär) popular
ein \volkstümlicher Schauspieler a popular actor
* * *
1.
Adjektiv popular

ein volkstümlicher Politiker — a politician of the people or with the common touch

der volkstümliche Name einer Pflanze — the vernacular name of a plant

volkstümliche Preise — popular prices

2.
adverbial

volkstümlich schreiben — write in terms readily comprehensible to the layman

* * *
volkstümlich
A. adj
1. (beliebt, einfach) popular (auch Buch, Person etc); (gewöhnlich) for ordinary people; Preise: within everybody’s reach; (simpel) folksy
2. (traditionell) traditional; Gegenstände, KUNST pej folksy;
volkstümliche Kunst/Medizin etc (dem Volkstum entwachsen) folk art/medicine etc
B. adv darstellen, sich präsentieren: in a manner to which ordinary people can relate; (traditionell) traditionally;
volkstümlich genannt … popularly known as …
* * *
1.
Adjektiv popular

ein volkstümlicher Politiker — a politician of the people or with the common touch

der volkstümliche Name einer Pflanze — the vernacular name of a plant

volkstümliche Preise — popular prices

2.
adverbial

volkstümlich schreiben — write in terms readily comprehensible to the layman

* * *
adj.
folksy adj.
popular adj. adv.
popularly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • volkstümlich — volkstümlich …   Deutsch Wörterbuch

  • volkstümlich — ↑demotisch, ↑populär …   Das große Fremdwörterbuch

  • volkstümlich — Adj. (Mittelstufe) dem Volkstum entsprechend, den Geschmack des Volkes treffend Beispiel: Bei der Veranstaltung wurden volkstümliche Tänze gezeigt …   Extremes Deutsch

  • Volkstümlich — Das Wort volkstümlich hat im heutigen Sprachgebrauch verschiedene Bedeutungen: Populär im Sinne der Beliebtheit von Personen, vor allem gebraucht bei Politikern und Sportlern, siehe Popularität auf die bäuerliche Alltagskultur bezogen Grammatisch …   Deutsch Wikipedia

  • volkstümlich — 1. folkloristisch, populär, volkskundlich; (bildungsspr.): demotisch. 2. allgemein verständlich, gemeinfasslich, gemeinverständlich, populär, volksnah. * * * volkstümlich:populär;volkstümelnd(abwert);auch⇨beliebt(1) volkstümlich→populär …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • volkstümlich — Volk: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. volc »Leute, Volk; Kriegsschar«, ahd. folc »Haufe, Kriegerschar; Volk«, niederl. volk »Volk«, engl. folk »Leute, Angehörige«, schwed. folk »Leute, Volk« ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • volkstümlich — volks|tüm|lich [ fɔlksty:mlɪç] <Adj.>: in seiner Art dem Denken und Fühlen des Volkes (2) entsprechend und daher allgemein verständlich [und beliebt]: volkstümliche Lieder; ein volkstümliches Theaterstück; er schreibt sehr volkstümlich. Syn …   Universal-Lexikon

  • volkstümlich — См. popolare …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • volkstümlich — vọlks·tüm·lich Adj; 1 beim ↑Volk (2) beliebt <ein Lied, ein Schauspieler> 2 leicht zu verstehen <ein Vortrag> || hierzu Vọlks·tüm·lich·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • volkstümlich — нем. [фо/лькстюмлих] нар., популярный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • volkstümlich — vọlks|tüm|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”